Orang bodoh apa yang menembakkan itu?
Nat.
MacMaster.
Aku sudah mencarimu, Nate.
Melewati Butte.
Merasa yakin Anda akan berada di salon.
Saya agak pikir itu.
Aku akan membelikanmu minuman.
Maaf saya melewatkan itu.
Itu sebabnya saya membawanya.
Rak atas.
Ada apa, Nat? Apakah Anda tidak suka rak paling atas?
Kupikir kau berada di dekat Medicine Bow.
Kudengar kau juga.
Saya, bulan lalu.
Itu yang saya dengar.
Bagaimana kalau kita pergi ke salon, aku akan membelikanmu minuman itu?
Nate Mason, aku menangkapmu atas tiga tuduhan pembunuhan.
Presiden bank dan penjaga bank di Casper,
Deputi Bill Clark di Laramie.
Aku juga menangkapmu atas perampokan bank-bank itu.
Sial, Marshal. Saya telah melakukan lebih dari itu.
Mereka adalah orang-orang yang saya punya kertas.
Jangan lakukan itu.
Jesse, perjalanan panjangmu sudah berakhir. Sekarang raih langit.
Berbalik perlahan, dan jangan membuat gerakan tiba-tiba.
Jesse James, aku menangkapmu, semua tuduhan terhadapmu.
Baru-baru ini, sebuah kereta pos di Hot Springs.
Tapi sekarang sudah berakhir.
Anda membuat kesalahan dengan datang ke Clearmont
dan berpapasan dengan Britt MacMasters yang hebat.
Kriminal, Albert. Sudah kubilang, gunakan namamu, bukan nama ayahku.
- Tapi ayahmu terkenal. - Tidak bagiku, dia tidak.
Dan saya tidak bisa melihat Anda sama dengan Anda mengatakan bahwa Anda adalah dia.
- Apa artinya itu? - Ini berarti apa yang saya katakan!
Anda tidak pernah ingin menjadi marshal,
dan sekarang sepertinya Anda juga tidak ingin menjadi penjahat.
- Ini berarti apa yang saya katakan. - Ini, Chad.
Jika Anda ingin menjadi marshal, maka jadilah marshal. Saya tidak peduli.
Sudah kubilang aku tidak ingin menjadi Marshal MacMasters!
Kenapa aku ingin menjadi dia?
Anda bisa menjadi Marshal Hansen atau semacamnya.
Hei, anak laki-laki, masuk ke sini!
- Makanan mulai dingin! - Ya, Kakek.
Sepertinya Anda melarikan diri untuk bertarung di lain hari, Jesse.
Ayo cepat.
Anda pergi lebih lambat, Anda harus makan dengan babi!
Nah, jadi satu-satunya cara kita bisa mendekati kabin itu
adalah mendaki Gunung Lookout.
Jangan lupa sekarang, itu adalah ketinggian 4.000 kaki.
Aku meniup melalui pintu itu,
dan ayahmu, dia menodongkan senapan melalui jendela dan kami membunuhnya dengan benar.
Apakah mereka menyerah?
Nah, saat mereka tahu itu adalah MacMaster bersaudara,
mereka baru saja melepaskan hantu mereka!
Tunggu tunggu. Pa memberitahuku saat dia menendang pintu,
salah satu geng menembaknya, jadi dia meledakkan tiga dari mereka ke kerajaan datang.
Yah, itu mungkin kabin lain.
Kami mendapat banyak kabin saat itu.
Segera kembali, panggilan rahasia.
Panya sudah berakhir di Sheridan, mencoba mendapatkan pinjaman bank.
Dia akan kembali dalam beberapa hari.
Dan ayahmu, dia di luar sana melakukan apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah.
Jika dia punya pilihan, dia akan berada di rumah bersamamu.
Aku tidak melihatnya selama hampir tiga bulan, Kakek.
Nah, sekarang bukan berarti dia tidak menyukaimu.
Dia mencintaimu, Nak. Itu sebabnya dia di luar sana.
Tentu memiliki cara yang lucu untuk menunjukkannya.
Nah, Anda mendengarkan apa yang baru saja Anda katakan.
Tunjukkan sedikit rasa terima kasih.
Rasa syukur? Karena meninggalkanku sendiri?
Dia di luar sana menyediakan. dia...
Enam pengendara datang, melewati punggung bukit.
Siapa mereka?
Tidak bagus dari penampilan mereka.
Tahan di sana!
Bahkan.
Ya.
Saya dan anak laki-laki saya telah berkuda sepanjang hari.
Kami sangat haus.
Anda punya banyak air tepat di depan yal!
Terlihat agak kotor.
Anda keberatan meletakkan senapan itu, tuan?
Mereka hal-hal yang berbahaya, kau tidak tahu?
Kami tidak ingin ada kakek mati di teras depan, bukan?
Apa yang kamu cari?
Aku sedang mencari seseorang.
Siapa yang bertanya?
Seorang teman lama.
Bukankah ini peternakan Marshal Britt MacMasters?
Saya ingin melihat dia.
Yah, dia bukan kita, dia tidak ada di sini.
Anda tidak akan keberatan jika saya dan teman-teman saya di sini melihat ke dalam, bukan?
Anda tidak datang di rumah ini.
Mendongkrak.
Kakek!
Kakek, bangun!
Hah, bangun sana.
Saya baik-baik saja.
MacMaster!
Kakek!
Marsekal MacMaster!
Cari rumah!
Sila, tengah. Willie.
Pedang.
Sakitku tidak ada di sini, dan jika dia ada, kamu pasti sudah mati sekarang!
MacMasters adalah ayahmu, Nak?
Bukankah itu tendangan bagal?
- Dia tidak di sini. - Bukankah itu keberuntungan.
Kami akan membuat MacMasters datang kepada kami.
- Dimana pamu, nak? - Saya tidak tahu.
Berapa lama dia pergi?
Terlalu panjang.
Albert, lari!
Albert! Anda tetap tinggal.
Anda seorang MacMasters juga?
Tidak pak.
Bagus.
Dia sekarat, nak. Anda ikut dengan kami.
- York. - Marshal.
Saya mendengar Anda datang satu mil jauhnya.
Dan menciummu datang dua mil jauhnya.
Nate Mason dan Giles bersaudara.
Nat? Hakim memerintahkan 'saya hidup.
Nah, Nate tidak tahu itu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini dia, Marshal. Anda layak mendapatkannya.
Anda mendapatkan semuanya sekaligus?
Ya. Aku ingin kau mengubur "mereka untukku."
Aku bisa melakukannya... dengan harga tertentu. Semuanya untuk harga.
Aku akan mengambil senjata mereka...
dan kuda-kuda.
Tidak penting bagiku.
Kawat sheriff.
Dia akan memberi tahu hakim.
Marshal, anak algojo itu akan kelaparan jika kau tidak keluar dari bisnis ini.
Hei, Jed, kami telah berkendara untuk sementara waktu.
Ayo! Kita akan sampai ke bukit sebelum gelap.
Apakah kita memiliki arah kemana kita akan pergi dari sini, Jed?
Menuju selatan, ke wilayah Sioux.
Selatan? Aku suka itu. Meksiko.
Bukit mereka cukup dekat,
bertahan di sini sepuluh menit tidak ada salahnya.
Kembali.
Kupikir kau akan lebih tangguh.
Aku tidak pernah berjalan sejauh ini sebelumnya.
Anda tidak akan berjalan sama sekali jika ayah Anda kembali ke rumah menjaga Anda.
Sebaliknya, dia meninggalkan Anda dengan beberapa orang bodoh untuk diculik.
Segalanya berjalan seperti yang direncanakan, ayahmu akan mati, kamu akan menjadi yatim piatu.
Ayo cepat dengan rencana itu.
Bangun.
Kami akan menyusul Blade di sana.
- Britt. - Apa yang terjadi?
Ini pamu.
Sehat.
Hei, Brit.
Anda tidak terlihat terlalu baik, Pa.
Tidak ada wiski kecil yang tidak bisa diperbaiki.
Apa yang terjadi?
Ada lima atau enam dari mereka dan aku mencoba...
Aku baru saja pingsan.
Chad?
Cad!
Chad?
Ini bukan Chad, Britt.
Ini Albert Hansen, anak Jack.
Dimana Chad?
Kami tidak tahu. Aku berkuda di sini pagi ini,
"Karena Dex seharusnya mengambil pesanan dari pedagang kemarin,
tapi dia tidak pernah muncul.
Starr memintaku untuk memeriksanya,
menemukannya tidak sadarkan diri di sepanjang jalan sinyal.
Saya mencoba naik pelana, dan saya hanya mencoba masuk ke kota ...
Sudah berapa lama itu terjadi?
Tiga hari yang lalu.
Kami mencari Chad kemana-mana.
Aku mendapatkan seluruh regu pencari mencari darinya sekarang. Kami akan menemukannya.
Nah, jika dia melarikan diri dari apa pun yang terjadi di sini,
dia pasti sudah kembali sekarang.
Saya mengirim telegram ke Sheridan untuk melihat apakah mereka memiliki aktivitas.
- Jed Blake. - Ya.
Merampok panggung di jalur Laramie, dan bank di Casper. Kamu kenal dia?
Aku membuangnya lima tahun lalu.
- Ya. - Dia punya lima lagi di depannya.
Lolos bulan lalu dengan suaminya.
Cass Gibbs.
Cass Gibbs, bajingan itu.
Merampok bank di Arvada Wednesday.
Itu hari yang sama Chad diambil.
Pasti bergabung dengan anak-anaknya yang lain.
Sepertinya Jed adalah merpatiku.
Pa, dengarkan aku.
Aku akan pergi mencari Chad, oke?
- Ya. - Baiklah.
Anda menjaga diri sendiri. Aku akan kembali.
Tidak ada apa pun pada dirinya yang mengatakan siapa dia atau dari mana dia berasal.
Sepertinya ada banyak dari mereka.
Saya pikir seseorang datang ke sini mencari saya.
Mengapa menembak Dex dan membunuh Albert?
Karena aku tidak ada di sini.
Ck.
Aku harus mengubur tubuh anak itu sebelum mulai berputar.
Saya akan sangat menghargai jika Anda memberi tahu ayah Albert.
Ya aku akan.
Kapan Anda menuju keluar?
Mereka mendapat awal yang besar dan kuat.
- Lebih baik segera pergi. - Yah, aku akan mendapatkan pagar betis bersama.
Tidak. Terlalu banyak waktu.
Dan mereka hanya akan menghalangi.
Kamu yakin tentang itu?
Akan menghadapi geng Jed Blake sendirian?
- Saya melakukannya sebelumnya. - Aku ikut denganmu.
Aku membutuhkanmu untuk tetap di sini.
Hati-hati dengan pa saya, kalau-kalau mereka berputar kembali.
Lalu bawa Clay bersamamu.
Tidak ada waktu untuk greenhorn.
Dia hijau, tapi dia bisa menembak. Aku mengajarinya.
Dan Britt...
Starr mengirimkan ini untuk anakmu saat kau menemukannya.
Ini permen sen favoritnya dari pedagang.
Apa favoritnya?
Seluruh kota tahu.
Dia menuju ke pedagang itu, whoo! Awas, batang peppermint!
Semoga beruntung!
Bukankah kita punya cukup banyak untuk berurusan dengan, marshal di pantat kita?
Kenapa, kamu jadi gelisah, Silas?
Anda melihat mereka gunung di sana? Merangkak dengan Sioux.
Pegunungan mereka lebih dari 50 mil jauhnya dan kami melewatinya.
Setelah kita membunuh marshal, kita bisa pergi ke meksiko.
Anda membenci Meksiko.
Sialan benar, saya lakukan.
Mengapa kita tidak langsung menuju ke selatan? Itu akan lebih cepat.
Dimana rasa petualanganmu, Willie?
Kami sasaran empuk di sini, orang buta bisa melacak kami.
Jed, sebaiknya kau biarkan anak itu naik besok.
Jika orang India menyerang kita, kita harus berkendara cepat.
Nah, jika dia tidak bisa mengikuti, seret dia.
Dia masih kecil, Jed.
Sial, bahkan aku mendapat sedikit belas kasihan.
Itu sebabnya kamu mengikuti, Silas. Tidak memimpin.
Aku akan kembali.
Hai.
Kau tahu aku selalu mengawasimu, kan?
Bagus.
Apa yang merasukinya?
Dia selalu menjadi bajingan jahat, tapi tidak seperti ini.
Lima tahun penjara sangat berat baginya,
dan yang dia pikirkan hanyalah mengejar MacMasters.
Dia bukan mawar padang rumput, tapi dia benar-benar telah berubah.
Benar sekali.
Perhatikan dirimu.
Hai. Ini, makan ini. Kami berangkat sebelum matahari terbit.
- Saya tidak membuat sarapan. - Aku tidak lapar.
Yeah, tapi kau akan baik-baik saja besok dan kau tahu itu.
Mengapa...
Kenapa dia harus membunuh Albert?
Dia bahkan tidak punya pistol.
Bunuh semua saksi, kurasa.
Dia hanya berdiri di sana dan dia menembaknya.
Ya.
Dia tidak ditembak mati, dia menembaknya lagi.
Anda harus berhenti memikirkannya, nak.
Dia akan membunuhku juga. bukan?
Nah, dia ingin pa Anda.
Pa saya kemungkinan besar bahkan tidak tahu Anda membawa saya.
Begitu dia tahu, tidak ada yang ada di pikirannya selain datang untukmu.
Dalam satu atau dua bulan. Terkadang, dia pergi selama tiga.
Saya bertaruh...
Saya yakin Anda punya Sheriff Wilkins dan pagar betis dari Clearmont melacak Anda.
Jed tidak akan menyukainya.
Membuat kita berdua.
Bangun, Willy.
Berhenti berbicara dengan anak itu.
Hati-hati, Nak.
Hei, Jed, bicara dengan anak MacMaster itu...
Ya?
Dia mengatakan sheriff dari kota itu
adalah mendapatkan pagar betis dan mengejar kita, bukan marshal.
- Bukan MacMaster. - Tidak.
Ini akan menjadi MacMasters.
Saya baru saja mengatakan, marshal bisa sebulan lagi atau lebih
sebelum dia kembali ke peternakan.
Bagaimana jika dia kembali pada hari yang sama kita mengambil anak itu, Willie?
Dia bisa berada di sini malam ini.
Kami tidak punya pengintai.
Itu benar, kami tidak.
Itu sebabnya aku baru saja memilihmu, Willie.
Silas akan mengejamu dalam dua jam.
- Bilah, pelana. - Apa?
Memasang pelana.
Ingin Anda mundur,
menemukan tempat dari sini ke bukit-bukit mereka, melihat keluar.
Setelah Anda menemukan MacMasters dan pagar betisnya, kembalikan ke sini.
Benar. Saya tahu apa yang harus dilakukan.
Dan Pedang...
Anda meninggalkan MacMasters sendirian.
Apakah Anda mendengar saya?
Saya mendengar mu.
Lebih baik tidur.
- Hei, Nak, bangun! - Saya bangun!
Marshal, kita sudah berkuda sepanjang malam. Tidak bisakah kita berkemah?
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah Anda jatuh dari kuda Anda dan memperlambat kami.
Aku berkata, aku bangun!
- Setengah tertidur tidak sepenuhnya terjaga. - Kau benar-benar anak jahat dari...
Berengsek!
Sial, Marshal! Untuk apa kamu melakukan itu?
Kedamaian pikiran. Sekarang saya tahu Anda akan tetap terjaga.
Dasar bajingan! Gigiku goyang, sial!
Anda bisa tahu mereka berlari cepat.
Cetakannya dalam.
Ya, saya mengerti.
Jika mereka menabrak bank, maka cara ini masuk akal.
- Hindari pagar betis dari jalur Laramie. - Ya, hanya itu yang kupikirkan.
Anda melakukan banyak pelacakan, Tucker?
Tidak banyak yang disebut di kota.
Diduga sebanyak itu.
Jejak ini berasal dari pesta perang.
- Apa? - Kuku tidak bersepatu.
Geng Jed Blake berbelok ke selatan satu mil ke belakang.
Nah, mengapa kita tidak mengikuti mereka?
Saya harus mengambil pemandu saya.
- Panduan? Untuk apa? - Jika jalan menjadi dingin.
Neraka, jika sebuah jejak menjadi dingin, tidak ada yang bisa mengikutinya.
Chaska bisa.
Chaska? Seorang Injun?
Setengah Injun, setengah putih.
- Bagaimana kita bisa percaya padanya? - Dia pria yang baik.
Saya tidak menganggap Anda sebagai kekasih Injun, Marshal MacMasters.
Yah, aku bahkan mungkin belajar menyukaimu suatu hari nanti.
Aku penuh kejutan.
MacMasters, saya tidak berkendara tanpa keturunan campuran!
Kemudian putar kuda Anda dan menuju rumah.
Aku membutuhkan Chaska dalam perburuan ini jauh lebih banyak daripada aku membutuhkanmu.
Datang ke sini, anak laki-laki. Beri aku topi itu.
Hei, kembalikan.
Ini lebih panas daripada api di sini. Beri aku topiku!
Biarkan matahari membakar kulit kepalamu, nak.
Ini akan mengambil pertarungan darimu.
Tucker, periksa dia.
Apakah itu pandai besi?
Berengsek.
Ya, itu Harry Dwyer.
Ini istrinya juga?
Ya, itu istrinya.
- Kemana kamu pergi? - Kita harus naik.
Pesta perang itu mungkin akan mengikuti jejak Jed dengan memotong ke timur.
Bukankah kita akan mengubur mereka?
Ini akan memakan waktu 15 menit.
Anda punya sekop?
Tidak.
Saya juga tidak. Jadi itu akan memakan waktu lebih dari 15 menit.
Kami tidak punya waktu.
Ayo pergi.
Hai!
Ayo, nak.
- Hei, Willie. - Apa?
Kami merampok panggung dan bank beberapa hari yang lalu dan kami belum membagi jarahannya.
Benar.
Kami selalu membaginya secepat kami bisa.
Jed akan melakukannya.
Willy, kapan? Aku tidak ingin mati bangkrut.
Siapa bilang kamu akan mati?
Kami di sini, berkendara di tempat terbuka di wilayah India,
dengan seorang marshal di belakang kita yang membawa kita mati, bukan hidup!
- Kami sedang duduk. - Apa maksudmu?
Kita akan mati. Lebih cepat dari nanti.
Anda tidak butuh uang itu, kan?
Willy! Sila! Jangan membuat rencana apa pun sekarang!
Halo!
Chaska!
Halo, Chaska.
Dia tidak di sini.
Tahan di sana.
Nyatakan bisnis Anda.
Chaska.
Jika Anda kehilangan penglihatan Anda , Anda tidak layak untuk saya.
Britt MacMaster?
Halo saudara.
Tidak, saya tidak kehilangan penglihatan saya.
Anda harus datang dengan matahari di belakang Anda, seperti yang selalu Anda lakukan.
Kamu tahu itu. Apa yang membawa Anda masuk?
Punya pekerjaan pelacakan untuk Anda.
Saya daftar Anda'.
Bisa jadi Jed Blake dan gengnya.
Anda tidak perlu saya untuk menangkap mereka kencing.
Saya lakukan, jika mereka pergi di atas garis pohon.
Pegunungan?
Saya berkata, "jika."
Trek menuju ke selatan, mungkin Meksiko, tapi aku tidak bisa mengambil risiko. SAYA-
Aku butuh kamu.
Anda tahu kesepakatannya. Sepuluh dolar untuk seminggu.
Lebih dari itu, saya mendapat tambahan satu dolar sehari.
Cukup adil.
Sepuluh dollar?
Itu benar, nak.
Anda melihat bukit-bukit di sana?
Itu wilayah Sioux.
Apakah kita pergi gurun atau negara tinggi, kulit kepala saya bernilai setidaknya $10.
Apa yang mereka lakukan, Britt?
Menembak Dex, membunuh seorang anak laki-laki, dan mereka menculik anakku.
Aku akan menemukan mereka.
Anda membunuh mereka, Anda tidak berutang apa pun kepada saya.
Siapa greenhorn-nya?
Dia Clay Tucker, wakil dari Clearmont.
Anda tahu, dia tidak banyak bicara seperti seorang Injun.
Ayah adalah Ki wa-go, pejuang yang hebat.
Ibunya adalah Kate Ryan, misionaris. Memberinya sekolah yang bagus.
- Ke mana tujuan kita, Britt? - Ikuti aku.
Apa yang kamu dapat?
Saya melihat bukit di depan, banyak batu untuk berlindung.
Berapa jauh?
Setengah hari.
Ini adalah tempat yang bagus untuk penyergapan.
Lingkari jauh di sekitar.
Jika mereka meninggalkan siapa pun di sana, Anda masuk di belakang mereka.
Kami akan naik di pintu depan.
Mengerti.
Wah.
Wah, nak.
Ya, itu benar, teruskan.
Setengah mil lagi, dan aku membuatmu mati untuk hak.
Hanya pada salah satu hari baik Anda.
Ayo pergi. Hah! Hah!
Aku kehabisan darah. Beri aku sesuatu untuk menghentikan pendarahan ini.
Anda memberi saya beberapa jawaban, sekarang.
Aku hanya sedang beristirahat. Aku menuju ke Oregon.
Anda Menang.
Aku tidak, itu kebenaran.
"Aku membuatmu mati untuk hak."
Hampir tidak ada kata-kata seorang pria beristirahat.
Sekarang angkat lengan itu.
Sangat bagus dan mudah, berikan saya setrika Anda.
Lambat.
- Siapa kamu? - Aku hanya pengintai.
Sebuah pengintai untuk siapa?
orang India. Kami berada di wilayah Sioux.
Kedengarannya seperti banyak debu jejak bagi saya.
Bagaimana kalau menyelinapkan beberapa kebenaran ke dalam kata-katamu itu?
Saya tidak punya banyak kesabaran, tuan.
Sekarang...
Bagaimana kalau Anda menyanyikan saya sebuah lagu kecil yang bagus tentang semua yang Anda tahu?
Saya tidak berpikir begitu.
Marshal, saya tidak menyanyi.
Betulkah?
Dimana Jed Blake?
Dia memotong kotoran kemarin. Menuju barat daya.
- Anakku? - Dia baik-baik saja terakhir kali aku melihatnya.
- Berapa banyak yang berkendara dengannya?? - Empat. Mungkin lima.
Mengapa barat daya? selatan Meksiko.
Saya tidak tahu.
wilayah Sioux.
Sekarang kenapa dia melakukan itu?
Jed pergi. Gila. Yang dia bicarakan hanyalah memburumu.
Mereka memanggilmu apa?
Pedang.
Terikat menjadi kertas pada pengecut yang terlihat kejam seperti Anda.
Tucker, lempar tali.
Chaska, ikat tangannya dan seret pantatnya ke atas bukit.
Bangun.
Anda tidak mencari dia?
Tidak. Saya tidak berpikir Anda ingin menyeretnya.
Kamu benar.
Punggungmu menghadap ke arahnya.
Bagaimana Anda tahu dia akan menggambar?
Sedikit kilatan di matanya mengatakan dia tahu lebih baik dariku.
Banyak cetakan kuku, sepatu.
Ini adalah anak laki-laki kita.
Ya, hari depan.
Apakah Anda tahu tempat ini?
Menyeberang ke wilayah Sioux.
Saya pikir dia menuju ke Meksiko.
Kurasa dia membodohi kita.
Bagaimana dengan Injun?
Jed suka bermain kasar.
Sioux di satu sisi, kita di sisi lain.
Itu menghibur, mengingat kita masih punya pejuang di belakang kita.
Mari kita lewati ini secepat yang kita bisa.
Kami akan menemukan tempat untuk bertarung di sisi lain.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyeberang?
Empat jam.
Hai!
Aku akan naik ke depan dan menemuimu di bawah naungan malam.
Oke, sampai jumpa malam ini.
Ini sangat kering.
Tidak ada air di mana pun.
Kami akan mendapatkan air tepat di luar pantat mereka.
Hei, Jed, aku harus bertanya padamu.
Mengapa kami datang dengan cara ini?
Kucing dan tikus, Silas.
Sedikit siksaan dulu.
"Apa perbedaan antara membunuhnya sekarang atau membunuhnya nanti?
Anda harus bersikap baik kepada anak itu, Anda membutuhkannya hidup-hidup.
Kamu benar.
Saya ingin MacMasters membenci saya sebanyak yang dia bisa.
Anda membutuhkan pa-nya.
Aku butuh pa-nya. Untuk membunuhnya.
Hai!
- Yah! - Pergi tangkap dia!
Sinyal asap injun, dan Anda ingin membuat api unggun?
Ini menjadi dingin di malam hari.
Anda benar-benar percaya bahwa teman Injun pada Anda?
Dengan hidupku.
Aku tidak bisa. Aku hanya tidak bisa.
Anda pernah mendengar tentang pertempuran Massacre Canyon?
Tidak membayar pikiran untuk itu. Hanya sekelompok Injun yang saling membunuh.
Pawnee sedang berburu kerbau musim panas.
Partai perang Sioux dari 1.500 menyerang mereka.
Membunuh lebih dari 150, kebanyakan wanita dan anak-anak...
termasuk istri dan anak Chaska.
Anda bisa bertaruh bank dia sangat membenci mereka lebih dari yang pernah Anda lakukan.
- Apa pun? - Ya, saya melihat api di sana.
- MacMaster? - Tidak, Injun.
Aku mendengar teriakan perang atau dua.
Mereka bisa mengikuti jejak kita.
Ayo.
Kita harus pergi dari sini, Cass.
Anda tidak bisa keluar dari sini terlalu cepat untuk saya.
Apa yang kalian lihat?
Hai! Lihat saya.
Mengapa Anda terlihat bersalah?
Ada sedikit penjelasan yang harus dilakukan.
Sialan! Tidak!
Sialan, anak laki-laki!
Kalian punya satu pekerjaan, satu pekerjaan!
Jed, jika kau menembak pistol itu, orang-orang Indian akan menguasai kita.
Siapa yang membiarkan dia pergi?
- Apakah itu kamu, Silas? - Itu bukan aku. Itu bukan aku.
Bagaimana denganmu, Willy?
- Hei, Jed, Jed. - Anda menyukai anak itu?
Anda menyukai anak itu!
Jed, aku menggeledahnya, dan dia tidak punya pisau.
Dia tidak punya pisau!
Lalu apa itu, Cass?
Apa pun. Dia tidak boleh terlalu jauh.
Sialan, anak laki-laki!
Naik kudamu! Ayo cari dia!
Dan jika tidak, aku akan membunuh kalian semua!
Sudah kubilang dia akan marah.
Pusing, Nak. Ayo pergi! Ayo pergi!
Aku akan menemukanmu, nak!
Aku akan menemukanmu, dan ketika aku menemukannya...
Aku akan menembak pa Anda dan kemudian Anda!
Di mana Anda, anak laki-laki?
Aku akan menemukanmu! Aku akan mendapatkanmu!
Di mana Anda, anak laki-laki?
Aku akan menemukanmu!
Aku akan menemukanmu, MacMasters!
Aku akan membunuhmu dan ayahmu!
Anda tidak bisa lari dari saya!
Aku akan menangkapmu!
Anda berteriak minta tolong,
dan mereka orang India akan memiliki kulit kepala kami sebelum Anda dapat menutup mulut Anda.
Bangun, bangun.
Oke, pergi! Pergi! Pergi!
Ayo, pergi!
Pergi! Bangun!
- Tanda asap. - Haruskah saya naik ke depan?
Mengapa, sehingga Anda dapat bergabung dengan mereka?
Dan mengapa saya melakukan itu?
Anda salah satunya, bukan?
Saya bukan Sioux, saya Pawnee.
Anda semua sama.
Dan Anda berkulit putih, begitu pula MacMasters.
Dia memiliki penilaian yang baik dan cerdas.
Anda bodoh.
Ras yang sama, keduanya berbeda.
Sekarang Anda mendengarkan saya!
Aku bisa membunuhmu dari kuda itu sekarang jika aku mau.
Anda akan mati sebelum menyentuh tanah.
Nah, Anda harus memukulnya di jantung atau di antara mata untuk melakukan itu.
Aku bisa melakukannya.
Anda secepat itu?
Ya.
- Nah, buktikan. - Hai!
Tidak! Apa-apaan?
Berjalan, nak.
Bangun di sana, nak.
Saya tidak berpikir saya bisa.
Aku yakin sekali tidak bisa menggendongmu.
Bangun, Nak! Berhenti bertingkah seperti perempuan!
Apakah Marshal MacMasters benar-benar ayahmu?
Dia tahu dia membesarkan seorang putra yang menangis seperti gadis kecil?
Nah, Anda menangis seorang gadis kecil ketika Anda mencongkel mata Anda!
Aku akan menembak matamu sekarang, nak. Bangunlah gunung itu.
Ayo, Chad!
Jangan terlihat begitu lelah, Nak. Anda lelah?
Aku punya putra Marshal MacMasters, dan dia tidak bisa mendaki bukit!
Aku harus melakukan semuanya sendiri.
Berhenti!
Berhenti, nak! Berhenti!
Jangan lari dariku!
Ya.
Teruslah berjalan, Nak.
Wah.
Jed. Jed.
Anda menembakkan pistol itu, Anda akan memiliki Sioux
dari sekitar bukit-bukit ini datang ke kita.
Aku tidak peduli.
Hei, lihat, Jed, kau sudah cukup memukulinya.
Anda membutuhkan dia hidup-hidup.
Anda sebaiknya tidak mati, Nak.
Aku ingin melihatmu menderita lagi, dasar bocah MacMaster.
Mengapa, aku bahkan belum mulai menggali cakarku di dalam dirimu, tikus kecil.
Anda adalah satu-satunya MacMaster yang saya dapatkan sekarang.
Kita akan bermain game lagi.
Lalu aku akan menghancurkan nafas dari tenggorokanmu.
Willy...
Ini pengupas apelmu, Willie?
- Ya. - Kamu menghilangkannya.
- Hei, kamu menemukannya! - Bukankah itu memalukan.
Tuhan, Jed!
Untuk apa kamu melakukan itu?
Pastikan Anda tidak kehilangannya lagi.
Untung aku tidak menggorok lehermu.
Ayo, nak.
Sekarang kalian perhatikan Cass.
Cass tidak akan kembali, dia pergi tadi malam.
Dia pasti yang paling pintar di antara kita semua.
Berhenti di sini, nak.
Kita akan berhenti untuk air.
Bisakah saya... minta air?
Mudah sekarang, mundur.
Cadangan! Cadangan!
Jangan tenggelamkan dirimu.
Kau tahu, kau tangguh seperti paku, nak.
Ingatkan saya pada diri saya ketika saya seusia Anda.
Anda tembakan yang bagus?
Pa saya bilang saya.
Tapi dia berkata, "Jangan membidik apa pun yang tidak ingin Anda hancurkan."
Itu aturan yang bagus.
Dia telah melakukan banyak penghancuran selama bertahun-tahun.
Ya.
Anda akan segera mengetahuinya.
Berikan itu padaku.
Ayo pergi!
Sekarang, Willie, apa yang kau lakukan?
- Cobalah untuk minum. - Ini adalah negara India.
- Naik kudamu, Willie. - Tunggu sebentar.
- Orang India sialan! - Willy! Willy!
Ke batu!
Willy! Willy!
Tutupi anak itu!
Sila! Aku akan mendapatkan anak itu!
Willie.
Ayo!
Ayo ayo ayo! Ayo pergi!
Dia meninggal.
Sialan!
Naik kudamu, Silas! Ayo pergi.
Ayo, nak.
- Tucker, temukan kami beberapa penutup. - Kamp, sudah?
Kami akan memiliki perusahaan.
Di bukit-bukit di belakang kami.
Letakkan senjatamu, Tucker.
Jika saya adalah seorang prajurit Sioux, Anda pasti sudah mati.
Jika saya tidak bisa mendengarnya, bagaimana Anda dan Chaska?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Nah, bagaimana memberi saya jawaban yang sangat bagus?
Ketika saya memikirkan satu, saya akan memberi tahu Anda.
Sampai saat itu, duduk saja di sana dan lihatlah.
Seperti cacing di kail.
Anda yakin ini adalah cara mereka akan datang?
Kecuali mereka melingkari lebar dan masuk di belakang kita.
Aku tahu kita belum membicarakannya, tapi kita harus melakukannya.
- Kamu mengerti bahwa... - Chad mungkin sudah mati.
Ya.
Dia tidak tahu mengapa kami pindah ke Clearmont, saya tidak pernah memberitahunya.
Anda harus, suatu hari nanti.
Saya berencana untuk itu.
Ketika dia lebih tua, dia akan memahaminya dengan lebih baik, tetapi tidak sekarang.
Chad ditinggalkan di rumah tanpa ibunya.
Dia melihat kursi goyangnya, kompornya.
Pengingat konstan.
Anda menjauh, jadi Anda tidak perlu menghadapi pengingat itu.
Lebih mudah bagi Anda saat Anda pergi.
Mudah?
Chad adalah 12. Dan dia ditinggalkan sendirian dengan kenangan sedih.
Aku sudah mengenalmu cukup lama, Britt.
Inilah sebabnya saya berbicara.
Apa-apaan?! Kenapa lama sekali syutingnya?
- Apakah menembak secepat yang saya bisa. - Berengsek!
Yang datang terbang di udara?
Jika Anda tidak menembaknya, saya akan mati.
Aku tidak menembaknya.
Mereka semua sudah pergi, atau kita membunuh semua yang mereka kirim.
Anda menembak orang yang melompat ke arah saya?
Menembak yang cukup bagus untuk keturunan campuran, bukan begitu?
Ayo pergi dari sini.
Ayo jalan. Hah!
- Itu penyergapan. - Harus marshal dan Injuns.
Pergi mencari tahu siapa yang menang.
- Apa? - Kamu mendengarku.
Jaraknya kurang dari satu mil.
Siapa pun itu, akan segera turun ke jalan ini.
Dapatkan pantatmu kembali ke sini dan katakan siapa.
Ya, saya tidak keberatan mencoba MacMasters sendiri.
Anda tidak menyentuh MacMasters, Anda mengerti?
Jika dia hidup, pastikan dia tetap seperti itu.
- Ya, Jed. - Keluar dari sini.
Posse tidak memiliki kesempatan melawan saya di sini.
Aku akan memotong mereka.
Di mana pagar betis itu?
Darimana saja kamu?!
Mungkin mereka tidak ada di dalam.
Mereka tahu kita mengikuti mereka.
Saya pikir mereka terus berkendara.
Aku meragukan itu.
Coba lihat.
Bawa kuda-kuda itu ke belakang dan lindungi kami.
Ed! Ed Ryan!
Itu kamu ya Marshal.
Ed, kamu keluar dengan damai.
Itu hal terlucu yang pernah kudengar sepanjang minggu.
Ed, kau tetap di sana, segalanya akan menjadi jauh lebih buruk untukmu.
Saya baik-baik saja. Aku punya tiga sandera.
Buat dua sandera itu.
Mari kita naik dan mereka hidup.
Tidak ada kesepakatan, Ed.
Salah satu dari mereka memiliki liontin kecil yang bagus.
Ada gambar di dalamnya. Sepertinya Anda!
Apa yang dia bicarakan?
Laura datang ke sini sore ini untuk berkunjung.
sialan.
- Ed? - Ya?
Anda membiarkan mereka pergi, dan saya akan memberi Anda satu jam untuk memulai.
Baiklah, Marshal. Kami akan keluar.
laura...
Mereka ingin kita berpikir dia adalah salah satu dari mereka.
laura...
Tuhan.
Laura, Laura, jangan tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku.
Laura.
Tuhan, tidak. Tuhan.
Tuhan, tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
Tuhan, tidak, tolong.
Tuhan, tidak.
Tuhan.
Laura.
Tuhan.
Laura.
Saya minta maaf.
Banyak trek telah bergabung dengan geng Jed. Mereka sedang diikuti.
- Bisakah Anda memberi tahu berapa banyak? - Tidak.
Pikirkan mereka sudah diserang?
Trek berumur kurang dari satu hari. Hal ini mungkin.
Ayo bergerak.
Saya pikir kita harus menunggu di sini sampai matahari terbit.
Membakar sinar bulan.
Trail menjadi sangat sulit untuk dibaca sekarang.
Itu sebabnya Anda di sini.
Prajurit yang mengikuti mereka mungkin juga mengenal kita.
Dengan sinar matahari, saya bisa yakin.
Saya pikir Anda benar tentang mata saya. Mereka semakin tua.
Tidak sebagus dalam kegelapan seperti dulu.
Nah, matahari terbit dalam dua jam.
Kami akan menunggu sampai saat itu.
Bagus. Dua jam lagi tidur di bebatuan keras.
Apa itu?
Sadel kudanya, kita mungkin membutuhkannya dengan cepat.
- Kemana kamu pergi'? - Tetap di sini, tetap waspada.
- Apakah itu tarian perang? - Ini adalah perayaan.
Ini akan memakan waktu berjam-jam untuk mencapai mereka.
Dan mereka sudah pergi saat kita melakukannya.
MacMaster?
MacMaster.
Lima Sioux...
berputar-putar ke depan.
Perang cat.
Makanan!
Makanan.
- Tuker. - Marshal.
Jangan bertaruh bank itu dulu.
Saya pikir saya dan Chaska ...
Saya pikir kita seimbang.
Makanan...
Makanan.
Ayo, Brit. Britt, ayolah!
Apa yang dia maksud saat dia bilang kita seimbang?
Dia bilang dia belajar perbedaan antara Sioux dan Pawnee.
Bangun.
Ayo, bangun, Nak.
Matahari akan terbit, kita harus pergi dari sini.
- Injun? - Ya.
Sedikit ke belakang, mereka menyerang kami.
Kita harus membuat jejak, menjaga jarak di antara kita.
Dengan keberuntunganku, mereka sudah membunuh ayahmu.
Hei, Jed. Itu kamu bukan?
Sila? Kupikir kau sudah mati.
Sial, aku memikirkan hal yang sama tentangmu.
Ketika mereka menyerang, saya pergi ke belakang.
Mencoba memilih beberapa yang mudah.
Apa yang terjadi?
Nah, kuda saya jatuh, menjatuhkan diri.
- Datang ke sekitar satu jam yang lalu. - Berengsek.
Menemukan kuda saya sekitar setengah mil jauhnya.
Bangun.
Berengsek.
Mereka membakar tubuh mereka di sana.
Berapa banyak dari mereka?
Jed, aku tidak kembali untuk melihat lagi, tapi mereka akan membongkar perkemahan pagi ini.
Kami baru saja bersiap-siap untuk vamoose.
Lebih baik bergegas.
Semua Injun ini di tanah.
Saya yakin satu lagi tidak akan membuat banyak perbedaan.
Sudah lama mendengar seberapa cepat Anda dalam undian.
Mari kita cari tahu.
Apa itu?
Apa-apaan!
Sila!
Saya menyuruhnya untuk melihat, bukan menyerang.
Dasar bajingan.
Sila! Sila!
Anda meninggalkan MacMasters untuk saya!
Dasar bajingan.
Dia pengintai yang baik.
Jika dia tidak ingin terlihat, dia tidak terlihat.
Sila!
Aku tidak takut dengan ayahmu, nak.
Inilah yang saya inginkan selama ini.
Tapi sekarang...
itu hanya kamu. Tidak ada geng. Saya bisa...
- Aku bisa bicara dengannya untukmu. - Bicara padanya untukku?
Apa yang akan dibicarakan , tikus kecil?
Dimana gantung itu akan berada?
Tidak.
Hei, tikus kecil.
Pergi ke tas pelana saya. Butuh amunisi lagi.
Apa?
Peluru.
Saya mendapat delapan putaran pada saya.
Delapan?
Tikus kecil, pergi ke kantong pelana saya, dan beri saya amunisi ekstra.
Kami mungkin akan terlibat adu penalti yang panjang.
Oke.
Untuk apa kau pincang? Ini lenganmu terjebak.
Aku sakit semua, Jed.
Saya pikir saya demam.
Hei, apa yang membuatmu begitu lama?
Anda memasukkan amunisi di saku Anda.
Anda sebaiknya tidak melakukan sesuatu.
Katakan padaku, nak!
Ayo.
Silas.
Sila!
Tidak!
Anda tahu berapa banyak pekerjaan yang saya lakukan untuk ini ?!
Apakah kamu?!
Apakah Anda tahu berapa lama waktu yang saya butuhkan?!
Apakah kamu?!
Saya pikir sudah waktunya kucing mengukir tikus kecil.
Apa?
Anda satu-satunya MacMaster di sini.
Anda harus melakukannya.
Jed, tidak.
Ayo mainkan "Tangkap Peluru".
Tangkap pelurunya, tikus kecil.
Kemana kamu pergi? Tangkap pelurunya!
Sial, nak, kamu tidak bisa lari!
Saya datang! Saya datang! Saya datang!
Berhenti!
Sekarang kita akan memainkan "Catch the Bullet."
Aku akan menembak,
dan Anda baik bebek atau menangkapnya. Itu menyenangkan.
Saya tidak ingin bermain "Tangkap Peluru." Saya tidak bisa memainkan "Tangkap Peluru".
Anda seorang MacMaster. Tentu saja Anda bisa.
aku harus menghilangkan perasaan ini...
perasaan bahwa MacMasters mengalahkan saya.
Bahkan saat dia pergi, aku merasa dia mengalahkanku,
Karena bukan aku yang membunuhnya.
Saya tidak punya hak membual.
Tidak ada yang tahu apa yang saya alami.
Tapi Anda melakukannya.
Itu sebabnya Anda akan menangkap peluru ini untuk terakhir kalinya.
Ini tepat untuk Anda.
Jed...
Pergi, nak! Pergi!
Hah, ya!
Aku akan bermain "Catch the Bullet" denganmu.
Biarkan dia pergi.
Tidak, saya tidak terlalu suka ide itu.
Sudah mengenal anak itu.
Rasanya aku harus membunuhnya.
Siapkan amunisi itu, nak.
Chad, kamu dimana?
- Tembak, Pa, aku tertutup! - Diam.
Sialan! Dapatkan amunisi itu!
Anda hampir menangkap saya, MacMasters!
Itu bagus!
Hei, MacMaster!
Posenya mana?
Berapa banyak yang Anda punya?
Anda pikir Anda menilai pagar betis?
Hanya aku, Jed.
Hanya kamu dan saya?
Anda pernah berpikir Anda akan pergi keluar seperti ini?
Di pantat?
Hai!
Anda tidak ditembak kembali dalam beberapa saat, Marshal.
Anda kehabisan amunisi?
Ayo keluar di tempat terbuka dan cari tahu.
Hei, itu lelucon yang cukup lucu!
Anda pikir saya cukup bodoh untuk mencoba?
Menembak kembali, sialan!
Bajingan kehabisan amunisi!
Pamu kehabisan amunisi!
Jed, kau benar.
Aku kehabisan amunisi.
Guru tua saya pernah mengatakan kepada saya bahwa saya tidak memiliki otak untuk aritmatika.
Apakah Anda akan melihat itu?
Marsekal MacMaster yang hebat.
Dengar, Jed, aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Saya daftar Anda'.
Kau biarkan Chad pergi dari sini dan aku akan tinggal bersamamu.
Itu kesepakatan bodoh, Marshal.
Jangan bunuh anakku, Jed.
Dia setengah mati seperti itu.
Akulah yang kamu inginkan.
Biarkan dia pergi.
Pertama, Anda melangkah keluar dengan tangan ke atas.
Tinggalkan pistol di mana Anda berada.
Baiklah.
Aku turun.
Berjalanlah di mana aku bisa melihatmu.
Dapatkan pa Anda sekarang, Nak.
Kutu buku.
Angkat tanganmu.
Anda tinggal di sana.
Jaga agar tangan Anda tetap bagus dan tinggi, begitu saja.
Lepaskan Chad, Jed.
Itu kesepakatanmu, bukan milikku.
Mengapa membunuhnya?
"Karena aku tidak ingin dia tumbuh menjadi ayahnya, yang memburuku."
Saya pikir Anda mengatur dia di jalan untuk itu sudah.
Ya, kurasa aku melakukannya.
Itu sebabnya dia mati di sini sekarang bersamamu.
Itu cukup dekat.
Sekarang bagaimana dengan permainan "Catch the Bullet"?
Anda keberatan jika saya memiliki asap terakhir?
Anda tidak punya sedikit pepperbox pada Anda, bukan?
Tidak.
Sangat lambat.
Sekarang ceritakan tentang "Tangkap Peluru" ini.
Siapa yang menangkapnya? Anda?
Kenapa kamu tidak takut?
Mari main.
Mari kita lihat siapa yang menangkap peluru.
Saatnya berdamai dengan diri sendiri.
Ayo.
Aku di sini sekarang, Nak. Aku disini.
Jangan lihat dia, lihat aku.
Lihat aku, lihat aku.
Ini sudah berakhir, Chad.
Ini sudah berakhir, aku di sini.
Putra.
Lepaskan tali ini darimu.
Lepaskan ini.
Aku benar-benar bangga padamu, Nak.
Kamu adalah?
Anda bertaruh saya.
Saya minta maaf. Aku tahu kamu akan datang. Saya minta maaf.
Aku tahu itu.
Maaf?
Maaf tentang apa?
Tidak masalah sekarang.
Hey aku...
Aku punya sesuatu.
Starr mengirim ini untukmu.
Dia bilang mereka favoritmu, kan?
Baiklah baiklah.
Di sini, kamu...
Anda menggantung ke ini, oke?
Bisakah kamu bangun?
- Ya saya berpikir begitu. - Baiklah.
- Jadi apakah Anda benar-benar kehabisan amunisi? - Saya punya banyak di kantong pelana saya.
- Pa... - Setengah mil menyusuri jalan setapak.
- Itu sembrono. - Aku sudah tua, nak.
Saya tidak berpikir begitu.
Yah, aku benar-benar minta maaf, Dex, aku masih belum mendengar kabar dari pagar betisku.
Mereka sudah mencari selama berhari-hari.
Yah, aku hanya berharap mereka masih hidup.
Saya akan meminta Pendeta Bailey untuk mengucapkan doa dari mereka.
Baiklah terima kasih. Menghargai itu.
Satu-satunya keluarga yang aku punya.
Ya, saya suka menganggap mereka satu-satunya keluarga yang saya miliki juga.
Ya.
Penglihatanku tidak begitu baik. Dapatkah Anda melihat siapa itu?
Kuharap itu bukan Jed dan anak buahnya.
Sepertinya ada yang lewat sini. Saya tidak yakin siapa.
Tapi kita akan memiliki perusahaan.
Kami tidak ingin berkelahi.
Aku tidak percaya mataku.
Ini Britt dan Chad.
Saya pikir penglihatan saya membaik.
Selamat datang di rumah, Nak.
Britt!
Kamu hidup.
Ya, kita hidup.
Kakek! Saya pikir Anda sudah mati!
Yah, mereka mencoba untuk mendapatkan saya, tetapi mereka gagal.
Bangun di sini.
Aku akan hidup lebih lama dari kalian semua.
Kau tahu, aku punya pagar betis di luar sana mencarimu.
Anda ingin saya kembali, sehingga mereka dapat menemukan saya?
Tidak. Mereka akan menyerah pada akhirnya, Anda tidak begitu istimewa.
Terima kasih banyak, Sheriff.
Ayo, mari kita masuk ke dalam.
Ada segelas wiski dengan namamu di atasnya.
Tuhan tahu Anda layak mendapatkannya.
Aku akan mengambilnya.